11.孤獨的碎片
作詞：アンジェラ・アキ
作曲：アンジェラ・アキ
時計の針が二時を指して今夜も眠れぬ夜が来た
tokei no hari ga niji wo sashite konya mo nemurenu yoru ga kita
時鐘的指針指向兩點 今晚又是無法入眠的夜晚
恋の一つ失っても動揺する事はなかった
koi no hitotsu ushinatte mo douyou suru koto wa nakatta
失去了一段感情但是卻不會有所動搖
今までならため息をついて過去に吹き飛ばしていた
ima made nara tameiki wo tsuite kako ni fukitobashite ita
到現在為止嘆口氣 就讓過去的事隨風而去
愛し方が分からないだけじゃなく 人を信じる事ができないまま
aishikata ga wakaranai dake jyanaku hito wo shinjiru koto ga
dekinai mama
並不是不知道愛的一方的心情 只是還無法相信人
ただ時間だけが過ぎてゆく 私を置き去りにして
tada jikan dake ga sugite yuku watashi wo okizari ni shite
就讓時光流逝 就放我一個人
悲しみがあって 一人になって
kanashimi ga atte hitori ni natte
就算有悲傷的事 就算變成孤單一人
孤独のカケラを胸に抱いて
kodoku no kakera wo mune ni daite
心中抱著孤獨的碎片
あなたに出会って初めて気づいた
anata ni deatte hajimete kizuita
與你相遇後第一次發現到
幸せがある事を
shiawase ga aru koto wo
有幸福的事
雨に濡れてたった一度二人が結ばれたあの夜
ame ni nurete tatta ichido futari ga musubareta ano yoru
再一次回到被雨淋濕 兩人合為一體的那個夜晚
抱えた痛みも全て忘れて正直になれたんだ
kakaeta itami mo subete wasurete shoujiki ni nareta n da
能將所有的痛苦都忘卻變的正直
償う事は今更できないけど あきらめるにはまだ早い気がする
tsugunau koto wa imasara dekinai kedo akirameru ni wa mada hayai
ki ga suru
賠償之類的事到現在已經無法彌補 放棄的話還覺得太早
出かけた言葉を飲み込んでは またあなたに背を向けた
dekaketa kotoba wo nomikonde wa mata anata ni se wo muketa
將要說出口的事情吞了回去 跟你繼續背對背
優しさがあって 温もりがあって
yasashisa ga atte nukumori ga atte
有溫柔的地方 有溫暖的體溫
孤独は少しずつとけてゆくの
kodoku wa sukoshi zutsu tokete yuku no
孤獨逐漸的溶化掉
裡切りがあってそれでも信じたい
uragiri ga atte sore demo shinjitai
就算有背叛的事我也願意繼續相信
幸せがある事を
shiawase ga aru koto wo
世上有所謂幸福這件事
強がらずあなたに伝えるから 今度は帰らないで
tsuyogarazu anata ni tsutaeru kara kondo wa kaeranaide
我不再逞強要對你說出 這次我不想回家
悲しみがあって 一人になって
kanashimi ga atte hitori ni natte
就算有悲傷的事 就算變成孤單一人
孤独のカケラを胸に抱いて
kodoku no kakera wo mune ni daite
心中抱著孤獨的碎片
涙を流して 自分を許して 孤独のカケラを手放したら
namida wo nagashite jibun wo yurushite kodoku no kakera wo
tebanashitara
如果流淚 原諒自己 捨棄孤獨的碎片的話
明日は笑って あなたを愛して
ashita wa waratte anata wo aishite
就能對明天微笑 跟你相愛
幸せを感じよう
shiawase wo kanjiyou
感受幸福
幸せになれるから
shiawase ni nareru kara
一定能感受到幸福的
| 
-TODAY.jpg)